4. nasa.jpg

Future of Aid Summaries

English

The legitimacy and efficacy of what we consider the formal humanitarian sector1 is eroding. In the past, when the formal humanitarian sector has been unable to adequately respond to needs, new humanitarian actors have appeared or programmatic approaches have evolved. The humanitarian sector is once again in a period of crisis, this presents both a challenge and an opportunity for humanitarian leaders to create a more inclusive and efficient humanitarian ecosystem that better reflects those within it and those it serves. Fundamental, not incremental, change is required if a shift in power is to be realized, collaboration is to become the norm, and the community is to meet the goals to which it has committed, such as the Agenda for Humanity...

French

Nous assistons actuellement à l’effritement de la légitimité et de l’efficacité du secteur humanitaire formel1. Dans le passé, son incapacité à répondre de manière adéquate aux besoins s’est traduite par l’apparition de nouveaux acteurs ou par l’évolution des approches programmatiques. Le secteur humanitaire traverse à nouveau une période de crise. Cette situation représente à la fois un défi et une opportunité pour les dirigeants des organisations humanitaires qui doivent créer un écosystème humanitaire plus inclusif et plus efficace, reflétant mieux leur personnel et les individus qu’il sert. Ce changement fondamental, qui n’est pas incrémental, est nécessaire si l’on veut obtenir que le pouvoir se déplace, que la collaboration devienne la norme et que les objectifs que la communauté s’est fixée soient atteints, tel l’Agenda pour l’Humanité...

Italian

La legittimità di ciò che viene comunemente considerato il settore umanitario e’ stata recentemente messa in discussione. In passato, quando il settore umanitario formale1 si è trovato incapace di rispondere adeguatamente alle esigenze delle popolazioni bisognose, sono emersi nuovi attori umanitari e si sono elaborati nuovi approcci per raggiungere gli obbiettivi del settore. Oggi, quest’ultimo è nuovamente in un periodo di crisi e, dunque, i responsabili umanitari si trovano nuovamente di fronte ad una grande sfida. Questo periodo di crisi non deve essere vissuto solo come una minaccia ma anche come l’opportunità di creare un ecosistema umanitario più inclusivo ed efficiente, che riesca a dare risposte migliori a coloro che vi lavorano ed a coloro che ne beneficiano. È necessario un cambiamento radicale, non graduale, se si vuole realizzare un passaggio di potere; la collaborazione deve diventare la norma e la comunità deve battersi per raggiungere gli obiettivi per i quali si è impegnata, quali l’Agenda per l’Umanità...